タオカエセー、タオカエセー

530 名前：おさかなくわえた名無しさん[sage] 投稿日：2009/11/15(日) 08:39:03 ID:j+ucWHaw
何年か前、美大の先輩に紹介されて映画のエキストラをやった。
時代劇などで有名な俳優が主演で、戦中〜戦後の実在の人物の伝記映画。
私はモンペに三つ編みの女学生の衣装だったんだけど、
カメラが回ってないときにアメリカ兵役の白人男性が、
私に向かって「タオカエセー、タオカエセー」とか言ってきた。
最初は何のことか分からなかったけど、
男性の指差す先には、泥んこの水溜まりが。
そして、男性がわりと流暢な日本語で
「泥田坊〜田を返せ〜」
と言っていることに気付いて、吹いたと同時に感心した。
水木しげるフリークの私だから良かったようなものの、
そんなマニアックな妖怪、通じない日本人も多いと思うよ…。


百怪図譜


日本びいきの外人を見るとなんか和むpart135